El Río Salinas fluye subterráneamente durante todo el año, pero a menudo se seca en la superficie a medida que viaja desde Santa Margarita hasta la Bahía de Monterey, excepto en las áreas donde viven y trabajan los castores. Los castores son animales asombrosos que transforman su entorno como ningún otro, ¡excepto nosotros!
¡Los Castores Están Ocupados!
Construyendo Represas y Cabañas
Los castores adultos, que pesan de 40 a 100 libras, son lentos en tierra pero ágiles en el agua. Necesitan agua de al menos tres pies de profundidad para escapar de los depredadores, por lo que construyen represas para crear lagunas.
Los castores construyen sus represas con palos que cortan de árboles cercanos usando sus dientes frontales. Con sus manos parecidas a las humanas, excavan barro y rocas del fondo del río y los colocan entre los palos. Esto no solo hace que la represa sea más alta y fuerte, sino que también hace que la laguna sea más profunda.
Trabajo en Equipo Familiar
Los castores se aparean de por vida. Construyen cabañas o madrigueras en la orilla donde duermen y cuidan a sus crías, llamadas crías. Las entradas subacuáticas proporcionan otra capa de protección y facilitan que los castores entren y salgan de la cabaña.
Las cabañas tienen al menos dos habitaciones distintas que los castores excavan para ellos mismos: una para secarse y otra para vivir y dormir.
Los Castores Almacenan Agua
Recargando las Aguas Subterráneas
Trabajando en equipo como familia, los castores construyen y mantienen la represa principal y una serie de represitas más pequeñas que ralentizan y almacenan agua, donde se filtra en las aguas subterráneas y eleva el nivel del agua.
Las aguas subterráneas son una fuente esencial de agua para plantas, animales y personas. Alimenta arroyos y ríos, y ayuda a mantener los niveles de agua en lagos y lagunas.
Las personas perforan pozos para acceder a las aguas subterráneas para beber, irrigación y otros usos. La gestión adecuada y la conservación de las aguas subterráneas son vitales para asegurarse de que duren y sigan disponibles para todos nosotros y las futuras generaciones.
Húmedales de Castores Prósperos
Las represas de castores actúan como filtros, permitiendo que el agua fluya por debajo de ellas mientras los contaminantes se asientan y se descomponen en el rico suelo bajo la laguna.
Los castores transforman el Río Salinas en húmedales exuberantes, que capturan y retienen la preciosa agua de lluvia que habría corrido directamente hacia el océano en la Bahía de Monterey, llevando consigo suelo y sedimento.
Los castores crean humedales que atraen y mantienen a cientos de especies de plantas, mamíferos, aves, insectos y peces como la trucha arcoíris. Las lagunas de castores son uno de los ecosistemas más vibrantes y animados de la naturaleza.
Los castores son una especie clave porque crean el hábitat que la vida silvestre necesita para sobrevivir y prosperar.
¿Puedes encontrar al castor en esta imagen?
FOTOS: Brittany App, Emily Fairfax y J. Stewart
Este panel está financiado por la
Comisión Costera de California,
Subvención WHALE TAIL®
_______________________
Beavers: Nature’s Ecosystem Engineers!
The Salinas River flows underground all year round, but it
often dries up aboveground as it travels from Santa Margarita to Monterey Bay – except in areas where beavers live and work.
Beavers are amazing animals who transform
their environment like no other – except us!
Beavers Are Busy!
Building Dams and Lodges
Adult beavers, who weigh 40-100 pounds, are slow on land but agile in the water. They need water at least three feet deep to escape from predators, so they build dams to make ponds.
Beavers build their dams out of sticks they cut from nearby trees using their front teeth. With their human-like hands, they dig mud and rocks out of the river bottom and place them among the sticks. This not only makes the dam taller and stronger, it also makes the pond deeper.
Family Teamwork
Beavers mate for life. They build lodges or bank dens where they sleep and care for their babies, called kits. Underwater entrances ensure another layer of protection and make it easy for the beavers to get in and out of the lodge.
The lodges have at least two distinct rooms that the beavers dig out for themselves – one for drying off, and one for living and sleeping.
Beavers Hold Water
Recharging Groundwater
Working together as a family, beavers build and maintain the main dam and a series of smaller dams that slow and hold water, where it soaks into the groundwater and raises the water table.
Groundwater is an essential source of water for plants, animals, and people. It feeds streams and rivers, and helps to maintain the water levels in lakes and ponds.
People drill wells to access groundwater for drinking, irrigation, and other uses. Proper management and conservation of groundwater are vital to ensure it lasts and remains available for us all, and future generations.
Thriving Beaver Wetlands
Beaver dams act as filters, allowing water to flow under them while pollutants settle and break down in the rich soil beneath the pond.
Beavers transform the Salinas River into lush wetlands, which catch and hold precious rainwater that would have rushed straight out to the ocean in Monterey Bay, taking soil and sediment with it.
Beavers create wetlands that attract and sustain hundreds of species of plants, mammals, birds, insects, and fish such as steelhead trout. Beaver ponds are one of the most vibrant and lively ecosystems in nature.
Beavers are a keystone species because they create the habitat wildlife needs to survive and thrive.
Can you spot the beaver in this image?
PHOTOS: Brittany App, Emily Fairfax, and
J. Stewart
This panel is funded by the
California Coastal Commission’s
WHALE TAIL® Grant